双语故事

英文和中文的儿童故事

喂养我的小羊 - 着色书: 爱 / 救恩

2/4/2022

《喂养我的羊》包含了6本彩色小册子，说明90个有关基督徒生活的重要主题的圣经章节。它们都被简化了，以便孩子们很容易理解。每个章节都有生动的插图，来帮助孩子们了解这些章节在他们每日的生活里是什么意思。点击这里免费下载这些书籍。

喂养我的小羊_-_着色书_-_爱__-_救恩.pdf
File Size:	2615 kb
File Type:	pdf

喂养我的小羊 - 着色书: 爱 / 救恩 from FreeChildrenStories

一种灵性锻炼: 让我算算爱的方式

1/31/2022

在伊莉莎白•巴瑞特•布朗宁 (Elizabeth Barrett Browning)最为著名的一首诗里，她写下一个优美的爱之宣言，开头是这样：

我是如何爱你？让我算算方式。
穷我灵魂所能到达之处
至深、至广、至高
我是这般爱你。

以上这些词句，在温柔地回响另一个人的爱的表白。这位作者是使徒保罗。他所谈论的并不是人与人之间的爱，而是在说上帝和他每个孩子之间的爱：

因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与上帝的爱隔绝。这爱是在我们的主基督耶稣里的。——罗马书8：38-39

上帝像这样爱你吗？真的吗？甚至无视你的过错和缺点吗？是的！每个人都有缺陷，但上帝对我们的爱却不会因此而减少。

请花几刻时间来深思一下以下这些表述上帝对你之爱的话语。不要试图去分析它们，只要去品味这些字句，并因深知他对你的爱是无条件而永恒的，而感到安宁平静吧。

我以永远的爱爱你。——耶利米书31：3

我总不撇下你，也不丢弃你。——希伯来书13：5

上帝爱你，犹如你是世上唯一的人；而且他爱世上每个人，犹如爱你一样。——圣奥古斯丁（西元354-430年）

现在，轮到你来向上主表达你的爱了。或许你想写封信、一首诗或一张卡片给上帝，告诉他，他对你是多么重要。或是告诉他，由于他与你同在、他的恩赐、他给予永恒救赎的应许，为你的生命所带来的一切？还是告诉他，因为了解他对你怀有无条件的爱，对你所产生的影响呢？就如古时大卫王一次次在《诗篇》里所表达的那样，把你的感受用话语表达出来吧。“我要一心称谢耶和华。我要传扬你一切奇妙的作为。” (诗篇9：1)

Image designed by Upklyak via Freepik.

耶稣的生活: 儿童的着色书

1/28/2022

耶稣的生命。点击这里阅读或下载圣经故事书，伴随着这些着色页。

耶稣的生活_-_儿童的着色书.pdf
File Size:	9502 kb
File Type:	pdf

耶稣的生活: 儿童的着色书 from FreeChildrenStories

十二柱石第五课（下）- 黄金法则: 爱就是答案

1/21/2022

耶稣将上帝所有的诫命总结成两条: 爱上帝和爱人如己。这堂课的主要目的是，鼓励学生通过伸手援助有需要的人而把爱付诸日常行动。

十二柱石_-_第五课（下）-_黄金法则_-_爱就是答案.pdf
File Size:	913 kb
File Type:	pdf

十二柱石第五课（下）- 黄金法则 - 爱就是答案 from FreeChildrenStories

十二柱石第五课（上）- 黄金法则 - 与人相处的成功之道

1/3/2022

内容: 课程的前半部学习黄金法则(马太福音7:12) 是什么，也包括了马太福音22:37-40。第二个大部分是，学习“以爱为向导、与人相处的十个诀窍”。这不是如何将爱心付诸行动的彻底或完整之探讨，而是以此十个例子为开端。虽然这十点十分实用，我们仍在其中穿插了以圣经为基础的原则。

十二柱石_-_第五课（上）-_黄金法则_-_与人相处的成功之道.pdf
File Size:	1744 kb
File Type:	pdf

十二柱石第五课（上）- 黄金法则 - 与人相处的成功之道 from FreeChildrenStories

宽容－儿童圣经经文

10/22/2021

宽容_－_儿童圣经经文.pdf
File Size:	1903 kb
File Type:	pdf

宽容－儿童圣经经文 from FreeChildrenStories

十二柱石 - 第二课（下） - 圣灵 - 恩赐和益处

8/13/2021

目标: 向学生介绍圣灵所给予的九种基本恩赐，帮助他们学习圣灵所带来的益处。本课应激发他们去做个活跃的基督徒。

十二柱石_-_第二课_（下）_-_圣灵_-_恩赐和益处.pdf
File Size:	1347 kb
File Type:	pdf

十二柱石 - 第二课（下） - 圣灵 - 恩赐和益处 by freekidstories

黄金法则

3/12/2021

黄金法则_.pdf
File Size:	1164 kb
File Type:	pdf

黄金法则 by freekidstories

有人爱你! - 填色本

2/5/2021

单击此处阅读这些涂色页随附的书。

有人爱你__-_填色本.pdf
File Size:	2331 kb
File Type:	pdf

有人爱你！ by freekidstories

区别

2/1/2021

耶稣的爱的话语

想像一个苍翠茂密而吸引人的森林。你进去环顾四周，期待你以前在大自然里经历过的那种美好而惊人的感受。可是这次鸟儿没有在唱歌，微风没有在沙沙作响，溪水也没有在淌流。一切都静止不动，时间冻结了，毫无生气。虽然你在森林里，那情景却跟挂在墙上的一幅图画没有两样。

From Jesus with Love

Picture a forest—lush, deep, inviting. You enter and look around, expecting that rush of wonder that you’ve experienced before in nature, but this time the birds are not singing, there is no breeze to rustle the leaves, and the stream is not flowing. Everything is still, frozen in time, lifeless. You are in the forest, but it might as well be a picture hanging on the wall.

现在想像一下同一个景色，只是这次你所期望的一切都在那里－－鸟儿欢欣的歌唱，溪水潺潺流动，树叶沙沙作响，微风吹拂你的头发，雨后的森林气味，萦绕在空中的凉雾，脚下长满苔藓的小路。

Now imagine the same scene, except this time everything you expect is there—the cheerful singing of birds, the babbling of the brook, the rustling of the leaves, the breeze in your hair, the scent of a forest after rain, the cool, lingering mist, the mossy path beneath your feet.

这两个森林之间的对比，就像听闻关于我和实际上认识我之间的区别；这也像是只听过或读及关于我的事情，与我建立直接而个人的关系之间的区别。头一种是属静态的；后一种则是充满活力，满溢着令人激动，生气和爱的感受。头一种是空洞的；后一种却能满足你的感情需求。头一种能帮助你成为一个更好的人；后一种则能让你觉得完整。

我的爱只是在等着你去接受它。你愿意踏出一步来体验我为你准备的一切吗？你只需做个祷告，就能拥有这一切了。

The contrast between these two forests is like the difference between knowing of Me and actually knowing Me; it’s the difference between merely having heard or read about Me and having a direct, personal relationship with Me. One is static; the other is vibrant and brimming with excitement, life and love. One is empty; the other fills your senses. One may help you be a better person; the other makes you complete.

My love is just waiting for you. Won’t you step in and experience all that I have in store for you? I’m only a prayer away. Just open your heart, and I’ll be there.

Image of Jesus by Mina Atef via Behance. Used under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

weebly analytics

www.freekidstories.org - 双语儿童的故事，视频和着色页