人生を建てる - Building a Life

年配の大工が、引退して妻とのんびり過ごしたいので仕事を辞めることにしたと、社長に告げました。社長は、優秀な人材を失うことを残念がり、個人的なお願いとして、最後にもう一軒だけ家を建ててくれないかと頼みました。

大工は同意したものの、仕事に身が入っていないのは一目瞭然です。劣悪な材料を使い、作業も手を抜きました。一身を捧げてきた仕事だというのに、何とも残念な終わり方です。

家は建て終わり、社長が見に来ました。そして、大工に玄関の鍵を渡すと、こう言ったのです。「この家は、私からの贈り物だ。受け取ってくれ。」

大工はショックを受けました。何てことをしてしまったのでしょう。自分の家を建てているとわかってさえいれば、もっとちゃんとやっていたのに。

人生も同じです。私たちは、毎日少しずつ自分の人生を建てていますが、最善を尽くした建て方をしないことがよくあります。そして最後に、自分の建てた家に住まなければならないことに気づくのです。

やり直せるものなら、もっとちゃんとやることでしょう。でも、時間は巻き戻せません。

あなたは、自分の人生の大工です。日々、釘を打ち、板を張り、壁を作っています。今日の態度や選択が、明日のあなたの家を作り上げるのです。賢い建て方をしようではないですか。

​An elderly carpenter was ready to retire, and he told his boss of his plans to leave and live a more leisurely life. The contractor was sorry to see such a good worker go, and he asked the carpenter to build just one more house as a personal favor.

The carpenter said yes, but it was easy to see that his heart wasn’t in his work. He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end a dedicated career.

When the carpenter finished his work, the employer came to inspect the house. He handed the front-door key to the carpenter. “This is your house,” he said. “My gift to you.”

The carpenter was shocked! What a shame! If he had only known he was building his own house, he would have done it all so differently.

So it is with us. We build our lives, a day at a time, often putting less than our best into the building. Then with a shock we realize we have to live in the house we have built.

If we could do it over, we’d do it much differently. But we cannot go back.

You are the carpenter of your life. Each day you hammer a nail, place a board, or erect a wall. Your attitudes and the choices you make today build your “house” for tomorrow. Build wisely!

---

Images designed by Vexels.com. Story courtesy of  Activated magazine; used by permission.