Книга дополнена пятнадцатью увлекательными рассказами из Деяния Апостолов для детей.

Adapted from the work of Didier Martin. Used by permission.

Читать книгу "Ветхозаветные истории для детей" в цвете.

Адаптировано из работы Didier Martin; используется с разрешения.

​Два часа, пять минут и десять секунд – именно такое время потребовалось кенийскому бегуну Сэмюелю Ванжиру, чтобы первым пересечь финишную черту лондонского марафона (42 км 195 м) в апреле 2009 г.

Тринадцать дней ушло на тот же забег у майора Фила Пэкера, британского военнослужащего, у которого после ранения отнялись ноги. В марафоне участвовало около 36 тысяч человек; майор финишировал последним. Его упорство позволило собрать на нужды благотворительного общества более 600 тысяч фунтов стерлингов (около миллиона долларов США).

Ванжиру попал в заголовки газет благодаря своей скорости. Пэкеру славу принесла не скорость, а смелость и упорство. Около тысячи человек встречали майора на финише этого поистине немыслимого забега: ведь ещё год назад, сразу после ранения, его уверяли, что он никогда уже не сможет ходить. Но он всё же встал на костыли – за месяц до марафона. 

И хотя достижения обоих атлетов достойны признания, в победе Пэкера есть нечто особенное. Все шесть изматывающих и болезненных часов, которые уходили у него ежедневно на преодоление двух миль, он не был одинок. Его сопровождали доброжелатели, знакомые и незнакомые, которые подбадривали его от старта до финиша. К поздравлениям, отправленным на интернет-сайт Пэкера, присоединился сам принц Чарльз.

Дорога жизни не всегда легка, и время от времени мы сталкиваемся с, казалось бы, неодолимыми препятствиями. Но мы идём по этой дороге не в одиночку. У нас тоже есть доброжелатели – родные и близкие, которые болеют за нас всей душой. Есть у нас и свой Принц – не властелин земного государства, а «Князь мира» Иисус, Который обещает помочь нам подняться над обстоятельствами, выстоять вопреки ожиданиям и преодолеть все трудности: «Довольно тебе благодати Моей, – говорит Он нам, – ибо сила Моя свершается в [твоей] немощи». [[см. 2-е Коринфянам, 12:9]]. «Так будем же «бежать предстоящий нам забег терпеливо и стойко, не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры – Иисуса» [[см. Евреям, 12:1,2, пер. В.Н. Кузнецовой, РБО, 2006 г.]].
​

Story courtesy of Activated magazine. Used by permission.
Image credits: Image of Samuel Wanjiru courtesy of Wikimedia Commons. Image of Major Phil Packer from www.abc.net.au; used under Fair Use guidelines.

Обновлено!

Основные рассказы из Ветхого Завета для детей. Адаптировано из работы Didier Martin; используется с разрешения.

Нажмите здесь, чтобы прочитать эту библейскую книгу в цвете.

​Одна женщина оказалась на 80-м этаже горящего здания. Она страдала боязнью высоты и замкнутого пространства, и когда загудела пожарная сирена, она отказалась эвакуироваться вместе с коллегами вниз по лестнице.

Пожарные проверяли здание и нашли её скорчившейся под столом, в ожидании смерти. Когда пожарные стали настаивать, чтобы она спустилась по лестнице, она закричала: «Мне страшно, я боюсь!» Наконец, один пожарный сказал: «Хорошо, бойся, но спускайся». Он повторял ей это всю дорогу вниз, через все 80 этажей, пока не вывел её на улицу. 

Всем нам приходилось сталкиваться с такими моментами, когда знаешь, как надо поступить, но страх мешает. Чтобы отличиться, надо взять себе за правило действовать, несмотря на страх. Ничего, что вы боитесь. Действуйте, боясь. Ничего, что вы неуверенны. Действуйте неуверенно. Ничего, что вам неловко. Действуйте неловко. 

Новое дело может начаться очень нескладно и пугать поначалу. Но если мы не будем бояться неудобств и заставим себя делать то, что нас пугает, постепенно станет легче, и получаться будет лучше. В конце концов, мы перестанем бояться. Так побеждаются страхи!

Story courtesy of Activated magazine. Used by permission. Image by vexels.com
​

Adapted from My Little House

Ванесса помахала мне рукой, двери закрылись, и я проводила взглядом поезд, увозящий мою подругу последних шести лет. Мы с Ванессой познакомились в школе, и наша общая любовь к сочинению рассказов и чтению романов положила начало нерушимой дружбе, которая сопровождала нас сквозь бурные подростковые годы. А теперь она получила грант на обучение за рубежом и отправилась в другую страну, оставив меня одну разбираться, как жить дальше. Мне казалось, что с её отъездом во мне что-то сломалось. Конечно, я всегда знала, что однажды мы обе уедем из дома, и наши пути разойдутся, но теперь, когда это произошло, я упала духом.

Первые несколько недель после отъезда Ванессы я начала осознавать, как сильно привыкла полагаться на неё. Вместо того, чтобы общаться со множеством новых друзей, я предпочитала зону комфорта с Ванессой и нашими общими друзьями. Мне было легче соглашаться с взглядами такой милой и умной девушки, как Ванесса, чем развивать собственное мнение. Например, я всегда следовала выбору Ванессы, когда речь шла о том, какие книги читать и какие фильмы смотреть.

Нет ничего плохого в дружеской преданности, но я начала понимать, что у меня не было желания рисковать, принимая собственные решения и следуя своим путём. И хотя я восхищалась смелостью Ванессы, которая оставила родные места и отправилась за мечтой, я всё равно дрожала при мысли, что мне придётся испытать эмоциональные всплески, которые сопровождают взросление, без эмоциональной поддержки и признания моей лучшей подруги.

Первый год мы с Ванессой поддерживали связь, но постепенно наши пути разошлись. В то время мне казалось очень печальным, что мои надежды сохранить нашу дружбу рассыпались прахом. Однако оглядываясь назад, я понимаю, что переезд Ванессы дал мне толчок к личностному росту.

Мне пришлось знакомиться с новыми людьми, спотыкаться, падать, а потом снова подниматься на ноги. Я уже не могла спросить её совета обо всём, поэтому мне пришлось самой задумываться и принимать решения. И хотя порой я чувствовала себя одинокой, теперь я понимаю, что имел в виду Фарааз Кази, когда писал о дружбе: «Некоторые люди оставят тебя, но это не конец твоей повести. Это лишь конец их главы в твоей повести».

Image (adapted) designed by Freepik. Story courtesy of Activated magazine. Used by permission.