histoires bilingues pour les enfants

Des traces de pas dans le sable - Footprints in the Sand

10/3/2015

Des traces de pas dans le sable histoire enfants

One night a man had a dream. He dreamed he was walking along the beach with the Lord. Across the sky flashed scenes from his life. For each scene he noticed two sets of footprints in the sand, one belonging to him and the other to the Lord.

When the last scene of his life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of his life there was only one set of footprints. He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times in his life.

This really bothered him and he questioned the Lord about it. "Lord, You said You'd walk with me all the way. But I have noticed that during the most troublesome times in my life, there is only one set of footprints. I don't understand why when I needed You most, You would leave me."

The Lord replied, "My son, My precious child, I love you and would never leave you. During your times of trial and suffering, when you see only one set of footprints, it was then that I carried you."

Une nuit, un homme fit un songe. Il rêva qu’il marchait sur la plage avec le Seigneur. Sur le fond du ciel, des scènes de sa vie passée défilaient comme des éclairs. Pour accompagner chaque scène, il remarqua qu’il y avait des traces de pas dans le sable, deux traces parallèles : les siennes et celles du Seigneur.

Après avoir vu la dernière scène, il se retourna pour observer les traces de pas sur le rivage. Il s’aperçut qu’à divers moments de sa vie, il n’y avait qu’une trace de pas, et que ces moments de marche solitaire correspondaient aux heures les plus tristes et les plus sombres de sa vie.

Intrigué, il interrogea son compagnon :
─ Seigneur, Tu m’as promis que Tu marcherais toujours à mes côtés. Mais voilà que dans les périodes les plus dures de ma vie, il n’y a plus qu’une seule trace de pas dans le sable. Pourquoi m’as-Tu abandonné au moment où j’avais le plus besoin de Toi ?

Le Seigneur, se tournant vers lui, répondit: ─ Mon enfant, Mon très cher enfant, Je t’aime et jamais Je ne t’ai abandonné. J’aimerais que tu comprennes : si tu ne vois qu’une seule trace de pas aux moments les plus difficiles de ton existence, c’est qu’alors, tout simplement, Je te portais dans Mes bras…

Des traces de pas dans le sable coloriage enfants 2

0 Comments

Dieu est... - God is...

Arbres - Trees

Versets bibliques pour les enfants: Jour de L'Action de grâces

Des traces de pas dans le sable - Footprints in the Sand

Categories

Archives

Dieu est... - God is...﻿

Arbres - Trees

Versets bibliques pour les enfants: Jour de L'Action de grâces

Des traces de pas dans le sable - Footprints in the Sand

Categories

Archives

Dieu est... - God is...