​An old man sells all of his goods for a large lump of gold, which he then proceeds to bury in a hole just outside his property. Every day he visits the spot, uncovering the gold, looking at it for a bit, then covering it back up.

One of the man’s employees notices this odd behavior and follows the old man. He sees the buried gold, and when the old man returns home, the employee removes the gold and runs away with it.

The next day the old man finds that his gold is missing and cries out in agony. A neighbor hears the old man’s story and suggests that he place a rock in the hole and cover it back up. “It makes no difference, does it? You didn’t do anything with the gold anyway.”

The lesson: Working hard is great. Making money is great. Saving money is fine. But money itself is nothing more than pieces of paper. Don’t forget that money’s true purpose is in service of a happy, healthy life. The
size of the lump of gold doesn’t make much difference if you don’t know how to use it.
​

ٍ كان هناك رجل عجوز يبيع كل سلعة لديه مقابل قطعة ذهبية كبرية، ثم يقوم بدفنها يف حفرة خارج منزله. كان كل يوم يزور املكان، يكشف عن الذهب، وينظر إليه قليالً، ثم يغطيه مرة أخرى 

الحظ أحد موظفي الرجل هذا السلوك الغريب، وتتبع الرجل العجوز. رأى الذهب املدفون، وعندما عاد الرجل العجوز إىل املنزل، قام املوظف بإخراج الذهب والهرب به 

يف اليوم التايل وجد الرجل العجوز أن ذهبه مفقود ورصخ يف جزع. سمع أحد الجريان قصة الرجل املسن واقرتح أن يضع صخرة يف الحفرة ويغطيها مرة أخرى. ” لن يكون هناك أي فرق، أليس كذلك؟ أنت مل تفعل أي يشء بالذهب عىل أي حال“.أ

الدرس املستفاد: العمل الجاد أمر رائع. جني املال هوٌ أمر عظيم. توفري املال أمر ال بأس به. ولكن املال يف حدَ ذاته ليس أكرث من قطع من الورق. ال تنس أن الغرضٍ الحقيقي من املال هو عيشُ حياة سعيدة وصحية. كمية الذهب ال تحدث فرقاً كبرياً إذا كنت ال تعرف كيف تستخدمها