Images are in public domain. Text from The Bible.

​An elderly carpenter was ready to retire, and he told his boss of his plans to leave and live a more leisurely life. The contractor was sorry to see such a good worker go, and he asked the carpenter to build just one more house as a personal favor.

The carpenter said yes, but it was easy to see that his heart wasn’t in his work. He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end a dedicated career.

When the carpenter finished his work, the employer came to inspect the house. He handed the front-door key to the carpenter. “This is your house,” he said. “My gift to you.”

The carpenter was shocked! What a shame! If he had only known he was building his own house, he would have done it all so differently.

So it is with us. We build our lives, a day at a time, often putting less than our best into the building. Then with a shock we realize we have to live in the house we have built. If we could do it over, we’d do it much differently. But we cannot go back.

You are the carpenter of your life. Each day you hammer a nail, place a board, or erect a wall. Your attitudes and the choices you make today build your “house” for tomorrow. Build wisely!

كان هناك نجار كهل يتأهّب للتقاعد، فأخبر رئيسه بما يخططه لترك العمل. حزن المقاول لفقدان عاملا جيدا مثله، فطلب منه خدمة أخيرة كمعروف شخصيّ وهو بأن يبني منزلا لآخر مرة قبل تقاعده.ل

فوافق النجار، غير أنّه لم يكن على استعداد للقيام بذلك. فكان عمله ركيكا إضافة الى استعماله موادا ذات نوعية رديئة. فكانت هذه طريقة غير موفقة لأن يختتم حياته المهنية.ل

عندما أنهى النجار مهمته، أتى مديره ليتفقّد المنزل. فناول مفتاح المنزل للنجار. "هذا هو منزلك"، قال مديره. "هذه هديتي لك".ل

تفاجأ النجار! يا للعار! لو كان يعرف بأنه يبني منزله الخاص، لكان بناه بطريقة مختلفة.ل

هكذا يحصل معنا. فنحن نبني حياتنا، يوما بيوم، وغالبا لا نقدم أفضل ما لدينا من طاقات لتأسيس حياة فضلى. بعد ذلك نتفاجأ بما حققناه ونضطرّ للعيش في المنزل الذي بنيناه. وإن استطعنا أن نقوم بالبناء مرة أخرى فلسوف نقوم بذلك بطريقة مختلفة، غير أنّنا لن نستطيع العودة إلى الوراء وإعادة الماضي.ل

نحن نبني حياتنا مثل النجار. فكلّ يوم نطرق بها مسمارا، نضع بها لوحا، أو نقيم فيها جدارا. فمواقفنا وخياراتنا اليومية تحدد بناء "المنزل" الذي سنعيش فيه في المستقبل.ل