English and Chinese children's stories

雙語兒童的故事

信仰英雄：紙藝

7/13/2024

剪下、組裝和玩耍希伯來書 11 章中信仰英雄的小模型:

點擊此處閱讀本活動附帶的書籍

一種靈性鍛鍊: 信心的種子

3/6/2024

使徒多馬懷疑耶穌已經復活、還有其他門徒曾看見和與祂談話的事，而直到他親眼看見救主、親手摸到耶穌手上和腳上的釘痕，他才相信。

這種殊榮在憑信心生活的道路上是相當罕見的。上帝似乎通常較希望我們不看見就相信，因為這樣，我們將會得到特別的祝福。

憑信心去相信眼不能見的事，會是件相當令人掙扎之事，然而部分的答案就在我們四周。

春天盛開的花朵，果實累累的樹木，每次豐收的小麥、玉米或稻米，都是從小小的種子長成的。種子埋在黑暗的泥土中，吸收溫暖的陽光，加上雨露滋潤或農夫澆水，就產生改變，時候到了，就長成發育完全、成熟的植物。

所有這些美麗而有用的植物都來自小小的種子，它們是說明信心的一個實例。馬太福音17章20節，耶穌把信心比作一粒芥菜子︰「我實在告訴你們，只要你們的信心像一粒芥菜種，就是對這山說︰『從這裡移到那裡』，它也必會移開。沒有什麼是你們不能做的。」

這個靈性鍛鍊需要你到戶外去散步。看看花兒和植物，自然界的美麗與神奇在反映靈性上的真理。除非你是一位植物學家，否則你大概不會注意到一粒種子變成一株茂盛植物過程中的每個細節。同樣地，即使你有時會有心靈上的交戰，懷疑自己的信心，但其實它是活生生的，而且有效力。

在你散步時，停下來，花點時間仔細觀察一下那些植物。看看它們精細複雜的圖案，聞聞花的香味，感覺一下不同植物葉子和莖的質地，有的較平滑，有的較粗糙。觀察它們不同程度的顏色和成長的各個階段。然後往退站，盡情欣賞眼前的景色。要記得，所有這一切都來自極為微小的種子。

現在，細想一下你的信心。你的信心開始時若不像一棵雄偉的參天大樹，這是完全OK的。它開始時，只需像一粒種子就行了。把它種下，透過閱讀上帝的話語來培育、餵養它，它是會成長的。

Text courtesy of Activated magazine. Art by Didier Martin.

聖誕橘子

12/19/2023

贈送橘子是世界各地流行的聖誕節傳統。有一個典故講述，土耳其米拉鎮的主教聖尼古拉斯，聽說一個窮人沒有能力為他三個女兒的婚姻提供嫁妝。於是聖尼克拉斯送給三個女兒每人一袋金子，幫助她們可以過新的生活。橘子提醒我們給予和幫助有需求之人的重要性。

你可以用一種名為Christingle（聖誕之光）的橘子/柳橙，製作一個有意義的聖誕裝飾品。你可以把一個柳橙的底部切一片，成為讓它可以站立的底座。在頂部切一個洞，將一根蠟燭放入柳橙中。你可以使用一些鋁箔紙來接住點燃時可能滴落的蠟。然後把柳橙繫上一條紅色絲帶。在柳橙插上四根烤肉串，上面串著乾果或其他好吃的東西。

柳橙代表世界，紅絲帶代表基督的血和愛，四根棍子代表四個季節/四個羅盤方向，水果代表聖靈的果子，點燃的蠟燭代表耶穌——世界之光。

聖靈所結的果子是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。(加拉太書 5:22-23)

耶穌又對眾人說：「我是世界的光，凡跟從我的，必不會走在黑暗裡，必要得到生命的光。」(約翰福音 8:12)

Text and image courtesy of Activated magazine.

3D 紙模型：瑪麗和約瑟

12/12/2023

由 Didier Martin 創作的有趣的聖誕節 3D 紙玩具。可下載的文件包括組裝說明。

3D紙質玩具 - 瑪麗.pdf
3D紙玩具 - 約瑟.pdf

第一個聖誕節：兒童記憶遊戲

12/1/2023

要了解更多關於第一個聖誕節的故事，請閱讀“第一個聖誕節的故事”或下載“聖誕降臨卡”活動。

the_first_christmas_-_memory_game_for_children.pdf
File Size:	854 kb
File Type:	pdf

The First Christmas - Memor... by freekidstories

大齋期: 故事卡

2/20/2023

大齋期_-_故事卡.pdf
File Size:	3750 kb
File Type:	pdf

大齋期 - 故事卡 from FreeChildrenStories

聖誕降臨卡

11/25/2022

24 張卡片（彩色和黑白），講述兒童第一個聖誕節的故事。

聖誕降臨卡_-_彩色.pdf
File Size:	1177 kb
File Type:	pdf

聖誕降臨卡_-_黑與白.pdf
File Size:	914 kb
File Type:	pdf

聖誕降臨卡 - 彩色 from FreeChildrenStories

聖誕降臨卡 - 黑與白 from FreeChildrenStories

Adapted from My Wonder Studio.

復活節彩蛋配對遊戲

3/15/2021

匹配复活节彩蛋以连接圣经经文。右键单击任何图像以下载文件。

復活節彩蛋配對遊戲 - color

復活節彩蛋配對遊戲 - black and white

兒童和年輕人在聖經中: 手指木偶

2/18/2021

單擊此處下載這些免費的手指木偶。

點擊這裡閱讀 "兒童和年輕人在聖經中"

一種靈性鍛鍊: 聆聽

10/2/2020

「諸天述說上帝的榮耀，」詩篇的作者說：「蒼穹傳揚祂的手段。這日到那日發出言語；這夜到那夜傳出知識。」(詩篇19:1-2) 造物主透過祂所造之物在說話。

如果你停下你正在做的事去聆聽，你也可以聽到祂在說話。

若能在大自然裡，找到一個安靜的地方，是最好的。但如果找不到，能看到一棵樹、幾株植物，即使是一小片天空也可以。

關上手機。把所有的思緒放在一邊，全神貫注於上帝身上。凡是任何人造之物，都不要理會它，只專心注意上帝的造物，如一朵花、一棵樹、一隻小鳥、一隻蝴蝶、一朵雲，一個池塘或一條溪流、清風等等......

想像一下，上帝在創造那個特別的造物時所投入的愛和關懷。它在怎麼告訴你上帝給你的愛和關懷呢？這豈不會讓你感到平安和幸福嗎？

做幾次深呼吸。放鬆，沐浴在上帝的愛中，盡情享受眼前的美景，並聆聽上帝，讓祂向你啟示祂更多的真理。

從這裡起步

如果你尚未和上帝建立個人的關係，現在就可以藉著接受祂的兒子耶穌進入你的心中來開始。你只須做以下這個簡短的禱告就行了︰

耶穌，我相信您，並邀請您進入我的生命之中，做我的救主和永遠的伴侶。

Text courtesy of Activated magazine.

weebly analytics

雙語兒童的故事