English and Chinese children's stories

寬容－兒童聖經經文

10/22/2021

寬容_－_兒童聖經經文.pdf
File Size:	1846 kb
File Type:	pdf

Download File

寬容－兒童聖經經文 from FreeChildrenStories

0 Comments

十二基石 – 第二課（下）聖靈 - 恩賜和益處

8/14/2021

0 Comments

目標: 向學生介紹聖靈所給予的九種基本恩賜，幫助他們認識聖靈帶來的益處。本課應激發他們去做個活躍的基督徒。點擊此處閱讀/下載《十二基石——第二課（上）：聖靈》

如果你把這些測驗當作是課程的一部份的話，那麼每一個測驗都應隨著上過相關的課程後舉行。學生們應可使用聖經來幫助他們完成測驗。

十二基石_–_第二課_（下）_-_聖靈_-_恩賜和益處.pdf
File Size:	1276 kb
File Type:	pdf

Download File

十二基石_–_第二課_（下）_聖靈_-_恩賜和益處_-_測驗.pdf
File Size:	65 kb
File Type:	pdf

Download File

十二基石 – 第二課（下）聖靈 - 恩賜和益處 from FreeChildrenStories

0 Comments

黄金法则

3/12/2021

0 Comments

黄金法则.pdf
File Size:	1174 kb
File Type:	pdf

Download File

黄金法则 from FreeChildrenStories

0 Comments

免費情人節故事，視頻和活動為孩子們

2/8/2021

0 Comments

單擊此處查看情人節的故事，視頻和塗色頁為兒童。

0 Comments

有人愛你: 填色本

2/6/2021

0 Comments

單擊此處閱讀這些塗色頁隨附的書。

有人愛你_填色本.pdf
File Size:	2314 kb
File Type:	pdf

Download File

有人愛你: 填色本 from FreeChildrenStories

0 Comments

區別 - The Difference

2/1/2021

0 Comments

來自耶穌的愛

想像一個蒼翠茂密而吸引人的森林。你進去環顧四周，期待你以前在大自然裡經歷過的那種美好而驚人的感受。但是這次鳥兒沒有在唱歌，微風沒有在沙沙作響，溪水也沒有在淌流。一切都靜止不動，時間凍結了，毫無生氣。雖然你在森林裡，但那情景跟掛在牆上的一幅圖畫沒有兩樣。

From Jesus with Love

Picture a forest—lush, deep, inviting. You enter and look around, expecting that rush of wonder that you’ve experienced before in nature, but this time the birds are not singing, there is no breeze to rustle the leaves, and the stream is not flowing. Everything is still, frozen in time, lifeless. You are in the forest, but it might as well be a picture hanging on the wall.

現在想像一下同一個景色，只是這次你所期望的一切都在那裡－－鳥兒歡欣的歌唱，溪水潺潺流動，樹葉沙沙作響，微風吹拂你的頭髮，雨後的森林氣味，縈繞在空中的涼霧，腳下長滿苔蘚的小路。

Now imagine the same scene, except this time everything you expect is there—the cheerful singing of birds, the babbling of the brook, the rustling of the leaves, the breeze in your hair, the scent of a forest after rain, the cool, lingering mist, the mossy path beneath your feet.

這兩個森林之間的對比，就像聽聞有關我和實際上認識我之間的區別；這也像是只聽過或讀及有關我的事情，與我建立直接而個人的關係之間的區別。頭一種是屬靜態的；後一種則是充滿活力，滿溢著令人興奮、生氣和愛的感受。頭一種是空洞的；後一種卻能滿足你的感情需求。頭一種可以幫助你成為一個更好的人；後一種則可讓你覺得完整。

我的愛只是在等著你去接受它。你可願意踏出一步來體驗我為你準備的一切嗎？你只需做個禱告，就可擁有這一切了。

The contrast between these two forests is like the difference between knowing of Me and actually knowing Me; it’s the difference between merely having heard or read about Me and having a direct, personal relationship with Me. One is static; the other is vibrant and brimming with excitement, life and love. One is empty; the other fills your senses. One may help you be a better person; the other makes you complete.

My love is just waiting for you. Won’t you step in and experience all that I have in store for you? I’m only a prayer away. Just open your heart, and I’ll be there.

Image of Jesus by Mina Atef via Behance. Used under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Text copyright Activated magazine; used by permission.

0 Comments

你最好的朋友

10/5/2020

0 Comments

your_best_friend_-_你最好的朋友.pdf
File Size:	966 kb
File Type:	pdf

Download File

你最好的朋友 from FreeChildrenStories

0 Comments

適用於今日的《哥林多前書》第十三章

8/31/2020

0 Comments

當耶穌說到「愛人如己」時，祂給了我們人生真正目的與和諧的秘訣。實際運用在每日生活中，這又如何解說呢？聖經的「愛的篇章」－－哥林多前書第十三章－－給予我們有史以來最好的解釋之一。該章的時代和用語可能有所改變，與現代的詞彙不一樣，但其基本原則卻與以往一樣真實。以下是筆者對《哥林多前書》第十三章的轉述版本：

適用於今日的《哥林多前書》第十三章.pdf
File Size:	1179 kb
File Type:	pdf

Download File

適用於今日的《哥林多前書》第十三章 from FreeChildrenStories

Adapted from My Wonder Studio.

0 Comments

愛戰勝一切

8/10/2020

0 Comments

Sir Ernest Shackleton, the famous Antarctic explorer, once described how, one night, in an emergency hut, he and his men were trying to sleep, having just rationed out the last biscuits. The situation was dire, and no one there could be sure he’d make it back to civilization.

Shackleton sensed a movement and saw one of the men turning to see how the others were faring. He obviously thought that everyone else was asleep, so he stretched over his neighbor and took his biscuit bag. Shackleton was dumbfounded. He thought he could have trusted this man with his life. Now he was stealing a man’s last biscuit. Had the pressure turned him into a thief?

Then he saw him move again. He removed the biscuit from his own bag, put both biscuits into the other man’s bag, and quietly returned the bag to his sleeping friend’s side. Shackleton said, “I dare not tell you that man’s name. I felt that act was a secret between himself and God.”

What would you be willing to do to show love to those around you?

Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends – Jesus (John 15:13)

著名的南極探險家歐內斯特·沙克爾頓爵士（Sir Ernest Shackleton）曾描述，一天晚上，他和他的團隊聚在一間緊急小屋裡，他們剛剛分配給大家最後一塊餅乾，然後設法去睡覺。當時的情況很惡劣，沒有人能確定自己是否會再次回到文明世界。

沙克爾頓感覺到屋內有人在動，他看到其中一個隊員轉過身來，看看其他人的狀況如何。那隊員顯然以為其他人都睡著了，所以他伸手去拿他隔鄰隊員的餅乾袋。沙克爾頓驚訝得目瞪口呆，因為他原以為自己可以把生命交託在這個人手中；現在這人竟在偷一個隊員的最後一塊餅乾。難道是壓力使他變成了一個小偷嗎？

然後他又看到這個隊員在動了。原來他把自己的餅乾從袋子裡拿出來，把兩塊餅乾都放進隔鄰隊員的袋子裡，悄悄地把袋子放回他在熟睡的朋友的身邊。沙克爾頓說：「我不敢告訴你那個人的名字。我覺得這種愛心行為是他和上帝之間的秘密。」

這樣你願意做些什麼事來向周圍的人表現出愛呢？

為朋友捨命可以說是人間最偉大的愛了。 - 耶穌 (約翰福音 15:13)