Children's story that is ideal for kids learning English as a second language. This simple English story not only has word definitions in Simplified Chinese on each page but is also entertaining and has a great moral.
![]()
0 Comments
Story courtesy of Global Keys for Kids, http://global.keysforkids.org/transcript/420/english/. Used with permission. Image by Idea Go, freedigitalphotos.net.
![]()
当士杰光着脚跑过厨房的时候,他的脚踝撞到一把放在厨房的椅子。椅子应声倒地,伴随着士杰一声响亮的 “哎哟!” 士杰边大吼边坐下来揉着他疼痛的脚踝和脚趾头。他喊道: “我讨厌这张破椅子!”
爸爸走了过来,静静地将椅子扶起来放好,然后说: “士杰,不要发脾气,你是在跟谁生气?” 士杰说: “没有啦,是这张椅子,它打到我的脚!” 爸爸说: “我很心疼你受伤了,但椅子并没有自己跳出来,挡在你的面前,对吗? 那为什么要对椅子发脾气呢?” 士杰耸耸肩,抱怨说: “哦! 有什么关系? 谁会在乎我对椅子大吼大叫,椅子又听不到。” 爸爸摇了摇头,又说: “你要为自己的行为、还有你从嘴巴所说出来的话负责。将自己的怒气发泄出来并不会使你的怒气消失。它只会让你和你身边的每一个人更加紧张和不满。” 士杰低头看着地板,这不是第一次爸爸提醒他关于他处理怒气的问题。 ![]()
士杰喃喃地说: “好吧…那我应该怎么办?”
爸爸回答说:“当你感到怒气上升,你可以深呼吸并祈求上帝帮助你摆脱它。如果你感到难过委屈,告诉上帝。”爸爸笑着补充说:“或许当你下次经过厨房的时候,走慢一点,万一你撞到椅子,就不会那么痛。” 士杰也笑了起来,说: “我会尽力的,爸爸。” 当他转身要离开,他马上又撞到桌。“哎哟! 你这个破….” 他停了下来,揉揉腿,然后瞄了爸爸一眼,笑着对这张旧桌子说:“对不起,老先生,我希望我没有伤到你。” 小朋友!你会控制你愤怒的情绪,还是让它们控制你呢? 不能控制自己脾气的人,很容易伤害到身边的人,或使身边的人不愉快。每个人会有生气的时候,但藉由乱摔东西、骂人、或责备别人的不是来发泄情绪,并不会有任何帮助,甚至会给其它人带来痛苦。
Story courtesy of http://global.keysforkids.org/transcript/492/english/. Used with permission. Art by Alvi.
Simple children's story in English with word definitions in Simplified Chinese. Ideal for young readers and children learning English as a second language.
![]()
|
Categories
All
Archives
March 2025
|