双语故事

就让它过去吧

10/29/2013

儿童诗。

点击这里阅读英语文件。

就让它过去吧.pdf
File Size:	451 kb
File Type:	pdf

Download File

Courtesy of My Wonder Studio.

0 Comments

三个奴仆的寓言 - Parable of the Three Servants

10/19/2013

0 Comments

三个奴仆的寓言 - Parable_of_the_three_servants.pdf
File Size:	1031 kb
File Type:	pdf

Download File

0 Comments

文琳从她妈妈那里拿走一块蛋糕咬了一大口说：“好吃！蓝莓蛋糕是我最爱的！”

妈妈说：“你忘了说什么？”

文琳抬头看了一下说：“喔…谢谢。”

妈妈回答：“不客气。”同时拿了一块给文庆。

正当文庆拿起刀叉要开始吃的时候，爸爸皱着眉头看他。他赶紧补上说：“嗯……谢谢。”

妈妈微笑着说：“不客气，我希望你们两个注意礼貌，我喜欢听到你们两个主动讲请和谢谢。礼貌很重要。”

吃完晚餐文庆跑了出去，就在街角和正面跑过来的凯翔相撞了。生气的文庆起身准备要打凯翔时。凯翔说：“对不起！我不是故意要撞你的，你没事吧？”

文庆听到道歉之后就点点头说：“我没事，要一起玩吗？”

凯翔同意说：“好啊。”

文琳出门的时候，两个男孩玩的很开心。文琳说：“我这里有四块饼干，你们一人可以拿一块。”当她给凯翔的时候，凯翔有礼貌的说了谢谢。她给了她弟弟文庆的时候提醒他说：“文庆你应该说什么？”

文庆抱怨说：“我要说你很自私只给我们一块，而你却有两块。”

凯翔说：“你应该感谢她给你一块的，她原本可以不用给你的。”

文庆抱怨说：“是不错，但是她还是有两块啊。”

凯翔提醒他：“可是她原本有四块。”

文琳给了凯翔另外一块饼干说：“凯翔这个给你，我喜欢有礼貌的你。”文琳看到凯翔惊讶的表情就笑了说：“我听我爸说我们要彼此体恤，意思就是要有礼貌。”

文庆自言自语的说：“我们知道那是什么意思，但我想爸爸是对的，有礼貌让我没跟凯翔打架，可以一起玩还可以多拿饼干！”

给力好儿童！你是个有礼貌的人吗？会不会当你遇到没有礼貌的人，你特别难表现得有礼貌呢？别忘了，不管在家或在外面，礼貌是很重要的。

"Yum! Blueberry! My favorite!" Kim took the plate with a piece of pie from her mother and took a big bite.

"Kimberly?" Mom's voice had a question in it.

Kim looked up. "Oh . . . thank you," she mumbled.

"You're welcome," Mom replied as she handed Matt his piece.

As Matt picked up his fork and started eating, he noticed his father's frown. "Uh-h-h . . . thanks," muttered Matt.

"You're welcome, too." Mom sighed. "I wish you two would remember your manners. I'd like to hear the words please and thank you without having to ask for them. They're very important."

After dinner, Matt had just gone outside when Jon, a neighbor, ran around the corner of the house and crashed into him. Angry and ready to fight, Matt glared at him. "Sorry!" exclaimed Jon. "I didn't mean to run you down, Matt. You okay?"

Hearing the apology, Matt nodded. "I'm fine," he said. "Want to take turns on the swing?"

"Sure," Jon agreed.

The boys were having fun when Kim came out. "I've got four pieces of candy," she said. "You can each have one if you want." She gave Jon a piece and smiled when he thanked her. She handed a piece to her brother. "What do you say, Matt?" she asked importantly.

"I say you're selfish to give us just one piece and keep two pieces for yourself," complained Matt.

"You should thank her for giving you a piece," said Jon. "She didn't have to."

"Yeah, but she's got two," grumbled Matt.

"She had four before she shared," Jon reminded him.

Kim handed Jon the extra piece of candy. "This is for you, Jon," she said. "I like you. You're polite." He looked surprised, and Kim grinned. "I've heard Dad say it pays to be courteous," she added. "That means to be polite."

"We know what it means," muttered Matt, "but I guess Dad's right. Good manners saved Jon from a fight, and it got him some turns on the swing and two pieces of candy!"

Do you practice good manners? Is it especially hard to be polite when others are not? Don’t forget—good manners are as important at home as they are in other places.

Courtesy of http://global.keysforkids.org/transcript/588/english/. Used with permission.

0 Comments

Better as a Team - 大家互相帮忙

10/8/2013

0 Comments

Simple children's story in English with word definitions in Simplified Chinese. Ideal for children learning either English or Chinese as a second language.

Better as a Team - 大家互相帮忙.pdf
File Size:	855 kb
File Type:	pdf

Download File

0 Comments

从付出中获得 - Gain by Giving

10/5/2013

0 Comments

从付出中获得 - Gain by Giving.pdf
File Size:	537 kb
File Type:	pdf

Download File

0 Comments

是朋友还是敌人

10/2/2013

0 Comments

博毅一边盯着窗外正在补充鸟饲料的妹妹，一边向妈妈抱怨说:“妈妈，我不想写作业! 写作业要花好多时间，我根本没办法出去玩。我现在不能出去吗?”

妈妈说:“亲爱的，作业比玩耍更重要，你越快开始写作业，你就越能早点出去玩。”

博毅叹了口气。为了取得好成绩，他得比妹妹加倍努力念书，博毅觉得不公平，他不情愿地转身回到书桌前。

吃晚饭时，妹妹提到飞来吃饲料的小鸟说:“我今天差点就摸到一只小鸟了，可惜牠后来它飞走了，我真希望牠们能让我摸摸牠们。”妹妹继续说:“这些鸟应该知道我是牠们的朋友，不是牠们的敌人! 毕竟是我喂牠们的。”

爸爸笑了，然后若有所思地说: “嗯，我们有时后也不会分辨谁是我们的朋友。”

博毅笑着说:“我会分辨!”他边伸手拿一个包子边继续说:“妈妈喂我，所以我认得她。”

爸爸笑了起来说:“那困难和考验你耐心的事情呢? 你认为它们是敌人还是朋友呢?”

博毅心中想起了他的作业，他皱起了眉头说:“是敌人!写作业对我来说是烒炼，它绝对不是一个朋友!”

妈妈说:“不要说得那么肯定，在某方面来说，我觉得写作业也是一种喂养你的食物。它告诉你很好的教训，例如，你的学习态度还有努力的重要性。”

博毅想了一回儿，然后点点头，不情愿地说说:“好吧，我明天写作业时，我会尽力记住这些!”他又笑嘻嘻地补充说:“我可不想象那些小鸟一样，认不出我的朋友。”

给力好儿童！你正在试炼当中吗? 也许是你的家人或朋友生病了，或是你练习钢琴时，很难找到正确的音符，也可能是你刚到一个新的学校，正努力认识那里的新朋友。你或许没有意识到，但上帝正经由试炼将好的东西带进你的生命当中。将困难的事情当作朋友，并祈求上帝告诉你祂想要你向试炼学习什么。

Adapted from http://global.keysforkids.org/transcript/552/english/. Used with permission.

0 Comments

就让它过去吧

大奇迹

三个奴仆的寓言 - Parable of the Three Servants

礼貌的代价 - Courtesy Pays

Better as a Team - 大家互相帮忙

从付出中获得 - Gain by Giving

是朋友还是敌人

Categories

Archives