双语故事

From Jesus with Love

Picture a forest—lush, deep, inviting. You enter and look around, expecting that rush of wonder that you’ve experienced before in nature, but this time the birds are not singing, there is no breeze to rustle the leaves, and the stream is not flowing. Everything is still, frozen in time, lifeless. You are in the forest, but it might as well be a picture hanging on the wall.

现在想像一下同一个景色，只是这次你所期望的一切都在那里－－鸟儿欢欣的歌唱，溪水潺潺流动，树叶沙沙作响，微风吹拂你的头发，雨后的森林气味，萦绕在空中的凉雾，脚下长满苔藓的小路。

Now imagine the same scene, except this time everything you expect is there—the cheerful singing of birds, the babbling of the brook, the rustling of the leaves, the breeze in your hair, the scent of a forest after rain, the cool, lingering mist, the mossy path beneath your feet.

这两个森林之间的对比，就像听闻关于我和实际上认识我之间的区别；这也像是只听过或读及关于我的事情，与我建立直接而个人的关系之间的区别。头一种是属静态的；后一种则是充满活力，满溢着令人激动，生气和爱的感受。头一种是空洞的；后一种却能满足你的感情需求。头一种能帮助你成为一个更好的人；后一种则能让你觉得完整。

我的爱只是在等着你去接受它。你愿意踏出一步来体验我为你准备的一切吗？你只需做个祷告，就能拥有这一切了。

The contrast between these two forests is like the difference between knowing of Me and actually knowing Me; it’s the difference between merely having heard or read about Me and having a direct, personal relationship with Me. One is static; the other is vibrant and brimming with excitement, life and love. One is empty; the other fills your senses. One may help you be a better person; the other makes you complete.

My love is just waiting for you. Won’t you step in and experience all that I have in store for you? I’m only a prayer away. Just open your heart, and I’ll be there.

Image of Jesus by Mina Atef via Behance. Used under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

0 Comments

人生的意义，就是为了爱

11/6/2020

0 Comments

人生的意义，就是为了爱.pdf
File Size:	419 kb
File Type:	pdf

Download File

人生的意义，就是为了爱 by freekidstories

0 Comments

Your Best Friend - 你最好的朋友

10/5/2020

0 Comments

你最好的朋友.pdf
File Size:	974 kb
File Type:	pdf

Download File

你最好的朋友 by freekidstories

0 Comments

适用于今日的《哥林多前书》第十三章

8/31/2020

0 Comments

当耶稣说到“爱人如己”时，他给了我们人生真正目的与和谐的秘诀。实际运用在每日生活中，又如何解说呢？《圣经》的“爱的篇章”－－哥林多前书第十三章－－给予我们有史以来最好的解释之一。该章的时代和用语可能有所改变，与现代的词汇不一样，其基本原则却与以往一样真实。以下是笔者对《哥林多前书》第十三章的转述：

适用于今日的_《哥林多前书》_第十三章.pdf
File Size:	1166 kb
File Type:	pdf

Download File

适用于今日的《哥林多前书》第十三章 by freekidstories

Adapted from My Wonder Studio.

0 Comments

爱战胜一切

8/10/2020

0 Comments

Sir Ernest Shackleton, the famous Antarctic explorer, once described how, one night, in an emergency hut, he and his men were trying to sleep, having just rationed out the last biscuits. The situation was dire, and no one there could be sure he’d make it back to civilization.

Shackleton sensed a movement and saw one of the men turning to see how the others were faring. He obviously thought that everyone else was asleep, so he stretched over his neighbor and took his biscuit bag. Shackleton was dumbfounded. He thought he could have trusted this man with his life. Now he was stealing a man’s last biscuit. Had the pressure turned him into a thief?

Then he saw him move again. He removed the biscuit from his own bag, put both biscuits into the other man’s bag, and quietly returned the bag to his sleeping friend’s side. Shackleton said, “I dare not tell you that man’s name. I felt that act was a secret between himself and God.”

What would you be willing to do to show love to those around you?

Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends – Jesus (John 15:13)

著名的南极探险家欧内斯特·沙克尔顿爵士（Sir Ernest Shackleton）描述，一天晚上，他和团队聚在一间紧急小屋里，刚刚分配给大家最后一块饼干，然后设法去睡觉。当时的情况很恶劣，没有人能确保自身会再次回到文明世界。

沙克尔顿感觉到屋内有人在动，他看到其中一个队员转过身来，看看其他人的状况如何。那队员显然以为其他人都睡着了，所以他伸手去拿他隔邻队员的饼干袋。沙克尔顿惊讶得目瞪口呆，因为他原以为能把自身的生命交托在这个人手中；现在这人竟在偷一个队员的最后一块饼干。难道是压力使他变成了一个小偷吗？

然后他又看到这个队员在动了。原来他把自身的饼干从袋子里拿出来，把两块饼干都放进隔邻队员的袋子里，悄悄地把袋子放回他在熟睡的朋友身边。沙克尔顿说，“我不敢告诉你那个人的名字。我觉得这种爱心行为是他和上帝之间的秘密。”

这样你愿意做些什么事，来向周围的人表现出爱呢？

为朋友舍命可以说是人间最伟大的爱了。- 耶稣 (约翰福音 15:13)