双语故事

英文和中文的儿童故事

普通人在做平常事情

1/30/2023

路得是拿俄米的媳妇，当以色列经历饥荒时，拿俄米的犹太家庭移居到摩押。多年后，她的丈夫和两个儿子都相继去世。拿俄米遭逢厄运，现在独自一人生存在世上，所以她决定搬回以色列。

路得选择跟拿俄米一起回去，并承诺拿俄米，拿俄米的人民也是她的人民，拿俄米的上帝也是她的上帝。当她们回到以色列时，她们必须设法求生。因此路得到田里去捡收割者遗留下的大麦粒。那些田地属于一个名叫波阿斯的人，他看到路得对拿俄米不离不弃的正直行为，因此深受感动，并娶她为妻。波阿斯和路得成为大卫王的曾祖父母，并是耶稣的祖先。

这个传记里并未发生什么奇迹，或是任何超自然事件，可在传记的每个情节，我们能清楚看到上帝的手在动工。当拿俄米和路得试图维持生计、过着敬虔上帝的生活时，上帝就此完成他对她们生命的目的。

这种情形通常也发生在我们身上。上帝的旨意通常不会声势浩大地实现在我们身上。就当我们在平常的环境中，尽最大努力按照上帝的真理而活、去做日常该做的事时，上帝的目的就这么实现了。有些人他的生命在突然之间被上帝特定的呼召或使命打断，因而他的人生大为转变。可对我们许多人来说，当我们每天迈出每一步，将每一天都交托给上帝来看顾时，我们便会看到他的手在我们的生命中动工。

今天就邀请上帝的儿子耶稣进入你的生命中，来发现他要给你的人生计划吧。你能念下面这个简单的祈祷，来这样做：

耶稣，我相信你是神的儿子，你为我而死。我求你进入我的心中，原谅我的过错，赐给我你无偿的礼物－－永生。求你用你的圣灵充满我，帮助我去爱你和别人。阿门。

Text courtesy of Activated magazine. Used by permission. Images by Heather B. via Behance; used under Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives license.

十二柱石: 第十一课（下）- 克服问题: 继续前进！

9/19/2022

目标: 这是上一课的继续，即给学生实际的忠告和建议，在他们无论遇到什么麻烦时，应该怎样做以赢得胜利。教导他们罗马书8：28的原则。帮助他们养成每天安静地和上主花时间在一起的习惯。

十二柱石_-_第十一课（下）-_克服问题_-_继续前进！.pdf
File Size:	891 kb
File Type:	pdf

十二柱石 - 第十一课（下）- 克服问题 - 继续前进！ from FreeChildrenStories

十二柱石 - 第十一课（上）- 克服问题: 得胜步骤

8/26/2022

目标 : 帮助学生了解每个人都有各种不同的战斗。上主拥有答案和解决办法，而如果他们能运用本课程所学习到的功课，他们是可以得到胜利的。

十二柱石_-_第十一课（上）-_克服问题_-_得胜步骤_.pdf
File Size:	995 kb
File Type:	pdf

十二柱石 - 第十一课（上）- 克服问题 - 得胜步骤 from FreeChildrenStories

圣经故事: 克服障碍

8/21/2022

圣经故事_-_克服障碍.pdf
File Size:	1186 kb
File Type:	pdf

圣经故事: 克服障碍 from FreeChildrenStories

经历过暴风雨的树

4/5/2021

如果你感觉你整个生命就如大树一样被连根拔起，那么从特纳的橡树得到鼓舞吧！那是一棵在1798年种植，有16米高的巨树，它现在在伦敦南部的皇家植物园（邱园）里蓬勃生长。它在1980年代病了，且看来可能会死去。然后在1987年10月16日，大风暴（Great Storm）袭击英国，法国和海峡群岛的部分地区。那可能是自1703年以来最严重的风暴，仅仅一小时内就摧毁了英格兰南部的1500万棵树木。其中遭受其害的树木之一，包括特纳的橡树。暴风把树的浅根部分完全从地上拔出来，猛烈地摇撼它，然后犹如有一只巨手把它放回原处。那情形就好像有人把一只高脚酒杯举起来，然后又突然把它放回桌子上一样。

植物园负责人托尼·柯克汉姆觉得他好像失去了一位至亲，“我真是伤心欲绝！我一直在照顾的树，我认识和熟悉的树，竟躺在地上。”托尼和其他植物学家们把那颗雄伟的橡树推回原位，把它支撑起来，却对它的生存并不抱多大希望。

三年后，令他们惊异的是，这棵树安康无恙。就在那时他们才领会到，因为人在树根部位周围的土壤上走动，以致土壤被压实了，所以该树没有得到足够的空气和水，因此本来看来快要死去。暴风雨使树松动，让土壤再次有孔隙，得到它需要的空气和水，而使得橡树再次茁壮成长。

在风暴过后的30多年里，特纳的橡树已经长大了多三分之一的体积，并激发全球培植树木的新方法。那包括研发出分解土壤的器材，使氧气，氮和养分能够到达树木的地下根系。

当我们身在飓风中时，我们也许不明白飓风可能会带来什么好处；可当风暴结束时，新生命再次滋长。当我们处于困境中时，我们对自身为何会有问题麻烦，它们发生的理由是什么，毫无头绪。然而，当我们信靠上帝在我们生命中安排的一切都有美好的目的时，我们就能获得心灵上的歇息和平安。

Image 1 © Copyright N Chadwick and licensed for reuse under this Creative Commons License. Image 2 by Loz Pycock via Flickr. Some rights reserved

新年游戏攻略

1/1/2021

新年游戏攻略.pdf
File Size:	295 kb
File Type:	pdf

新年游戏攻略 by freekidstories

通过暴风雨

4/27/2020

通过暴风雨.pdf
File Size:	358 kb
File Type:	pdf

通过暴风雨 by freekidstories on Scribd

裂了！

1/17/2020

我的新年实际上可说是以一声巨响开始！在12月31日，我的手机从我手里跳跃出来，显然是因抑郁而俯冲。

我马上捡起它，心想应该不会有任何问题。它掉在铺有地毯的地板上，我以前已经掉过手机好几次，都没有损坏。

结果，人算不如天算，这次不一样了。当我把它翻到正面来看时，只见整个萤幕都是蜘蛛侠留下的裂痕，我的心不禁下沉。它仍然管用，却相当难使用，而且目前已经过了保修期。

总而言之，我并不是要这里发牢骚和希望得到人同情。（嗯，也许有一点。）

这次事故实际上教导了我一些教训，正好赶上新的一年学习。首先，不要太依赖昨天的计画或经验。今天情况可能就会不同，事实上很可能会如此。我们需要日复一日地前进，愿意接受上帝可能会为我们生命中带来的新事物，否则我们可能会感到惊讶和毫无準备。

其次，这事件告诉我，在人生当中，出乎意料的事情是会发生的。人生无常，在不断往前推进。也许我们的天父允许这些事情发生，因为他凭著他的智慧而知道这些事情会使我们变得更美善。当我们必须面对非常艰辛的处境时，我们绝不能灰心气馁。也许我们会以一场光荣的胜利来克服它，并看到我们的上帝有多么奇异。也许我们会被它重重打击，几乎无法站起来，感觉我们一定在处理事情时出了差错，可仍然看到我们的上帝有多么的奇异呢！上帝肯定已为我们安排了一个美好的未来，而且会恒久不变地帮助我们。

因此，即便我现在彷彿面对一面“模糊不清的镜子”来观看手机和万事，我却肯定知道“一切到最后都会是安然无恙的。” (参照哥林多前书13：12)

Image 1 designed by macrovector/Freepik; Image 2 designed by Freepik.

最暗的风暴里，画出生命的彩虹

1/2/2016

庄馥华的故事。

最暗的风暴里，画出生命的彩虹.pdf
File Size:	360 kb
File Type:	pdf

Share

小康的摇篮曲 - Lincoln's Lullaby

10/1/2011

Bilingual children's story in English and Chinese. This story teaches children not to give up when things take longer than expected. Click here for the activity pages that go with this story.

“小康的摇篮曲” 游戏和彩图

Open publication - Free publishing - More learn english

小康的摇篮曲 - Lincoln's Lullaby.pdf
File Size:	1123 kb
File Type:	pdf

weebly analytics

www.freekidstories.org - 双语儿童的故事，视频和着色页