Building a Life - Costruire una vita

Un anziano carpentiere era stanco di lavorare e parlò al suo datore di lavoro dei suoi piani per andare in pensione e condurre una vita più tranquilla. All’imprenditore dispiaceva di perdere un buon lavoratore. Come favore personale, però, gli chiese di costruire un’ultima casa.

Il carpentiere accettò, ma si vedeva chiaramente che non metteva l’anima in quel che faceva. Lo fece di malavoglia e usando materiale scadente. Non era un bel modo di terminare una carriera che fin lì era stata buona.

Quando i lavori furono terminati, l’imprenditore venne a ispezionare la casa, poi porse al suo dipendente le chiavi della porta d’ingresso e gli disse: «Questa casa è tua. Te la regalo».

Il carpentiere rimase sbigottito. Che peccato! Se solo avesse saputo che stava costruendo la propria casa, l’avrebbe fatta in maniera molto diversa.

Lo stesso vale per noi. Costruiamo la nostra vita un giorno per volta, spesso non facendo esattamente del nostro meglio. Poi ci rendiamo conto con sbigottimento che dobbiamo vivere nella casa che abbiamo costruito.

Se potessimo cominciare daccapo, la rifaremmo in maniera molto diversa. Ma non possiamo tornare indietro.

Sei tu a costruire la tua casa. Ogni volta che metti un chiodo, tiri su un pannello o finisci una parete. Il tuo modo di agire e le scelte che fai oggi costruiscono la tua «casa» futura. Sii saggio in quello che fai!

​An elderly carpenter was ready to retire, and he told his boss of his plans to leave and live a more leisurely life. The contractor was sorry to see such a good worker go, and he asked the carpenter to build just one more house as a personal favor.

The carpenter said yes, but it was easy to see that his heart wasn’t in his work. He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end a dedicated career.

When the carpenter finished his work, the employer came to inspect the house. He handed the front-door key to the carpenter. “This is your house,” he said. “My gift to you.”

The carpenter was shocked! What a shame! If he had only known he was building his own house, he would have done it all so differently.

So it is with us. We build our lives, a day at a time, often putting less than our best into the building. Then with a shock we realize we have to live in the house we have built.

If we could do it over, we’d do it much differently. But we cannot go back.

You are the carpenter of your life. Each day you hammer a nail, place a board, or erect a wall. Your attitudes and the choices you make today build your “house” for tomorrow. Build wisely!

---

Images designed by Vexels.com. Text courtesy of Activated magazine. Used by permission.