Construindo uma vida - Building a Life

​Um velho carpinteiro estava pronto para se aposentar e contou para o chefe sobre seus planos de parar de trabalhar. O empreiteiro não gostava da ideia de perder um funcionário tão competente e lhe pediu que construísse mais uma casa, como um favor pessoal.

O carpinteiro concordou, mas, não demorou, deu para ver que não estava se dedicando ao trabalho como deveria. Fez as coisas meio que de qualquer jeito e usou material de baixa qualidade. Era uma maneira triste de encerrar a carreira.

Quando a casa estava terminada, o empregador veio inspecionar a obra e, entregando uma chave ao carpinteiro, anunciou: “Este é meu presente para você.”

O homem ficou chocado! Que vergonha! Se tão somente soubesse que estava construindo a própria casa, teria feito tudo diferente.

E assim é conosco. Construímos nossas vidas, um dia de cada vez, muitas vezes dedicando menos que o melhor ao nosso alcance na construção do prédio. Depois, ficamos surpresos ao ver que temos de morar na casa que construímos. 

Se pudéssemos recomeçar, faríamos tudo diferente. Mas não podemos voltar atrás.

Você é o carpinteiro da própria vida. Cada dia, você coloca mais um prego, assenta mais uma tábua, ou ergue mais uma parede. Suas atitudes e escolhas de hoje constroem a “casa” de amanhã. Seja um construtor sábio!

​An elderly carpenter was ready to retire, and he told his boss of his plans to leave and live a more leisurely life. The contractor was sorry to see such a good worker go, and he asked the carpenter to build just one more house as a personal favor.

The carpenter said yes, but it was easy to see that his heart wasn’t in his work. He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end a dedicated career.

When the carpenter finished his work, the employer came to inspect the house. He handed the front-door key to the carpenter. “This is your house,” he said. “My gift to you.”

The carpenter was shocked! What a shame! If he had only known he was building his own house, he would have done it all so differently.

So it is with us. We build our lives, a day at a time, often putting less than our best into the building. Then with a shock we realize we have to live in the house we have built.

If we could do it over, we’d do it much differently. But we cannot go back.

You are the carpenter of your life. Each day you hammer a nail, place a board, or erect a wall. Your attitudes and the choices you make today build your “house” for tomorrow. Build wisely!

---

Images designed by Vexels.com. Text courtesy of Activated magazine. Used by permission.