“家庭马戏团”

比尔·凯恩

我在近30年创作发给各大报纸出版的卡通“家庭马戏团”(The Family Circus)的时间里，学到了不少有关爱的道理。我在自己的家庭里发现了爱，而且我所发现的，也时常能为卡通中的比利、黛丽、杰费或PJ提供素材。我并不想保密——说到爱，我最大的灵感，也是“妈咪”的原型，乃是我的妻子---赛儿。

我们有五个孩子（并且现在有四个孙子了），他们还小的时候，人们经常奇怪赛儿怎么能照顾得了那么多孩子；我也感到奇怪。无论是孩子跌破膝盖时哄他们；还是坐在观众席位中，观看学校里的演出；或者在厨房的餐桌边指导孩子们做家庭作业，赛儿总是对我们无微不至。而且她爱护我们越多，似乎就越有更多的爱给我们。

这是我所发现一个悖乎常理的爱的律法：真正的爱是无限量的，没有尽头的。它绝不会被用得一干二净，相反地，它超乎物理上的原则：你付出的爱越多，你就越有更多的可以付出。就象热忱培养热忱，仁慈激发仁慈，快乐不可避免地会感染他人一样，爱被送出时，也会增长。

我设法想把这一切都表现在一个卡通内：妈咪，一手提着一大袋杂货，一手提着钱包，脚前脚后簇拥着比利、黛丽、杰费和PJ。左边的一位妇女问道：“你如何分配自己的爱给四个孩子呢？”妈咪的回答，确实发人深省：

“我并不分配我的爱，我只是使它变得更多。”

                                                                             ******

---

最伟大的是爱
假如我住在一座美不胜收的房子里，
但没有爱，我只能算一个管家，而不是个使家庭温暖的人。
假如我的目标是使房子里到处明亮如镜，装饰华美，
但没有爱，我的孩子学到的也只是整洁，而不是美善。
爱会无视灰尘，而寻求孩子们的欢笑。
爱会对着刚擦干净的玻璃窗上的小手指印微笑。
爱会在擦干洒下的牛奶之前，先擦干孩子的眼泪。
爱会在拣起玩具之前，先扶起孩子。
爱会一直扶持你，与你共度难关。
爱训斥、责备；及对你的爱回应。
爱与婴儿一起爬，与幼儿一起蹒跚学步，与少儿们一起奔跑，
然后又站在一旁，看着他们步入成年。
作为一个妈妈，我必须教会孩子们很多东西，
但最大的乃是爱。

          ——无名氏